Testing new software in front of real, live users is essential and it’s important to keep these volunteers comfortable with the awkward surroundings of a usability lab.